"Schau mal herein" vereint zwei Schlager-Generationen nach 45 Jahren
Christoph Döhn"Schau mal herein" vereint zwei Schlager-Generationen nach 45 Jahren
Ein Schlager-Klassiker sorgt erneut für Schlagzeilen, denn zwei Generationen deutscher Musikstars bereiten sich auf ein seltenes Wiedersehen vor. Der Song Schau mal herein – ursprünglich Stumblin' In von Chris Norman und Suzi Quatro – eroberte 1979 die Herzen der Deutschen, als Bernd Clüver und Marion Maerz ihn aufnahmen. Nun, über 45 Jahre später, kehrt der Titel dank eines Duetts von Helene Fischer und Florian Silbereisen aus dem Jahr 2025 wieder in den Fokus zurück.
Die Geschichte von Schau mal herein begann 1978 mit dem englischsprachigen Original Stumblin' In. Ein Jahr später veröffentlichten Bernd Clüver und Marion Maerz die erste deutsche Version. Clüver, bekannt durch Hits wie Der Junge mit der Mundharmonika, verstarb 2011. Maerz, ein Schlager-Star der 1960er- und 1970er-Jahre mit Titeln wie Er ist wieder da und Es war nur der Sommerwind, zog sich nach 2010 von Live-Auftritten zurück. Sie lebt heute in Hamburg, wird aber ihre lange Bühnenabstinenz beim Smago! Award 2026 in Schladming, Österreich, am 8. April brechen.
Die Neuauflage von Schau mal herein durch Helene Fischer und Florian Silbereisen im Jahr 2025 brachte den Song zurück ins deutsche Radio. Diese Version wurde von Peter Orloff adaptiert, einer 81-jährigen Legende der Schlager-Szene. Orloffs Karriere umfasst Jahrzehnte, mit Goldenen Schallplatten für eigene Lieder wie Ein Mädchen für immer und Königin der Nacht. Er schrieb zudem Der Junge mit der Mundharmonika für Clüver und komponierte Peter Maffays Chartstürmer Du von 1970. Neben dem Songwriting produzierte er Künstler wie Heino, Freddy Quinn und Julio Iglesias und leitete 32 Jahre lang den Schwarzmeer-Kosaken-Chor.
Beim Smago! Award 2026 wird Maerz gemeinsam mit Orloff eine gemeinsame Ehrung entgegennehmen. Ihre Tochter, die Sängerin Mascha Litterscheid, wird sie begleiten – ein besonderer Familienmoment im Rampenlicht.
Der Smago! Award 2026 feiert sowohl die Vergangenheit als auch die Gegenwart von Schau mal herein. Marion Maerz' Rückkehr in die Öffentlichkeit und Peter Orloffs anhaltender Einfluss unterstreichen die zeitlose Faszination des Songs. Die Veranstaltung zeigt zudem, wie Schlager-Musik weiterhin Künstler verschiedener Generationen verbindet.
